hamar's world 23��������������������������������� - ������������